tests: boot: with_mcumgr: update testcase.yaml file Add STM32 supported boards for the test. Signed-off-by: Fabrice DJIATSA <fabrice.djiatsa-ext@st.com>