drivers/sensor: lis2dw12: add fds + hp_ref support

Add FDS (Filtered Data Type Selection) + High-Pass reference mode support
(FDS in CTRL6, HP_REF_MODE in CTRL7)
Values are configurable through DT per instance.

Signed-off-by: Maxime Vincent <maxime@veemax.be>
3 files changed