tests: crypto: enable on other arches

Some tests have large RAM requirements, appropriate filters added.
Redundant 'build_only = false' removed.

Issue: ZEP-1721
Change-Id: Id8b06b2ea8a63cf19cf155a75f1513810c383521
Signed-off-by: Andrew Boie <andrew.p.boie@intel.com>
7 files changed