drivers/pcie: Use the generic arch-interface for allocating IRQs

PCIE now uses the new interface. And pcie_alloc_irq() is only made
available when CONFIG_PCIE_CONTROLLER is unset. So only for x86 atm.

Signed-off-by: Tomasz Bursztyka <tomasz.bursztyka@linux.intel.com>