test: pwm: add mimxrt1060_evk support for pwm

add missing board and overlay support

Signed-off-by: Hake Huang <hake.huang@oss.nxp.com>
3 files changed