posix: pthread: test the priority conversion functions

Made the conversion functions non-static and added ztests for
them to make sure that they work across the full range of
Zephyr priorities.

Signed-off-by: Yong Cong Sin <ycsin@meta.com>
2 files changed