doc: settings: add reference to ZMS backend

Add reference to the new settings backend ZMS and add more details about
how it works.

Signed-off-by: Riadh Ghaddab <rghaddab@baylibre.com>
1 file changed