doc: west: update west sign documentation

Update the documentation to reflect the easier flow.

Signed-off-by: Martí Bolívar <marti.bolivar@nordicsemi.no>
2 files changed