drivers: serial: nrf: set default frame size and endianess

Setting frame size and endianess is now supported in UARTE HAL,
so these settings must have default values configured
to avoid compiler warnings about uninitialized fields.

Signed-off-by: Nikodem Kastelik <nikodem.kastelik@nordicsemi.no>