twister: fix documentation of baud setting Baud setting in the hardware map should not be enclosed by quotes. Fixes #40450 Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>