mgmt/osdp: Split CP and PD samples into dedicated directories

Split CP and PD samples into dedicated directories as the difference
between the two are expected to grow with time. Also, do some
refactoring.

Signed-off-by: Siddharth Chandrasekaran <siddharth@embedjournal.com>
10 files changed