doc: change https://zephyrproject.org/doc refs

Remove extra indirection to documentation (and required
server link redirection) from https://zephyrproject.org/doc/...
to http://docs.zephyrproject.org/...

Signed-off-by: David B. Kinder <david.b.kinder@intel.com>