tests: bluetooth: shell: add a2dp shell test

implement the current a2dp APIs test.
update the document.

Signed-off-by: Mark Wang <yichang.wang@nxp.com>
4 files changed