usb: device: cleanup CDC ACM UART rx_ready, tx_ready and is_pending Align the irq_tx_ready and irq_rx_ready implementations and use them from irq_rx_pending. Signed-off-by: Johann Fischer <johann.fischer@nordicsemi.no>