soc: nordic: nrf54h: disable PM_DEVICE_POWER_DOMAIN

It is enabled by default if we enable device PM, but we do not want
this, otherwise we get linker errors (PM subsys, fun guaranteed!).

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard@teslabs.com>