samples: net: dns_resolve: Add 802154-subg support

- Tested on BeagleConnect Freedom along with mdns_responder sample.

Signed-off-by: Ayush Singh <ayush@beagleboard.org>
3 files changed