Bluetooth: Audio: VCS client return pointer to instance on discover

Add return of instance pointer in bt_vcs_discover so that a client
will get a bt_vcs pointer when doing discover, which will be
used going forward in the API.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>
4 files changed