doc: doxygen: use doxygen-awesome theme

Use the doxygen-awesome theme to improve the look and feel of the
Doxygen API documentation.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>
8 files changed