samples: move pci tests to tests/

Change-Id: Ibeb50b25b2f897dc1be87aa0739ef3f31d9015e8
Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>
7 files changed