Bluetooth samples: broadcast audio: Add support for more nrf targets

Add support for the simulated nrf5340 and nrf52 in these samples,
as well as explicit overlays for the nrf5340dk.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>
9 files changed