x86: llext: add ram and only_tags to enable tests

Adds missing RAM to qemu_x86 boards .yaml files, as well
as llext tag to only_tags to get llext tests to run on a subset
of x86 QEMU targets.

Signed-off-by: Lauren Murphy <lauren.murphy@intel.com>
8 files changed