Bluetooth samples: broadcast audio: Add more test Kconfig options

Instead of handling some of the configuation thru
board overlays let's handle it thru the sample Kconfig
file, which reduces the amount of duplicate lines.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>
6 files changed