test: lib: base64: Add a base64 test

Add a test imported from the original mbedTLS suite.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>
4 files changed