sensor: rm3100: Correct LSB/uT scale factor comment in rm3100_decoder.c

The scale factor when used as a divider from the datasheet specifies
units in LSB/uT not uT/LSB. This change corrects the comment to reflect
the correct units for the divider.

Signed-off-by: Anthony Williams <anthony289478@gmail.com>