boards: stm32f0_disco: configure serial pins from DT usart1, usart2 pinmuxes are now configured from DT pinctrl. Signed-off-by: Jeremy LOCHE <lochejeremy@gmail.com>