shell_module: Add a robot test case to sample.yaml

Add a basic Robot Framework test suite utilizing the robot harness
runnable in Renode.

Signed-off-by: Michał Szprejda <mszprejda@antmicro.com>
Signed-off-by: Mateusz Hołenko <mholenko@antmicro.com>
2 files changed