doc: update known issues for new structure Changed path for matching warnings. Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>