maintainers: Update Arm maintainer and collabs

Updates the maintainer for Arm and cleans up the collab list.

Signed-off-by: Kevin Townsend <kevin.townsend@analog.com>
1 file changed