doc: add api documentation for w1 driver

This commit adds the w1 driver API documentation in peripherals section
of the reference guide.
The 1-Wire API is declared as unstable in the API overview.

Signed-off-by: Thomas Stranger <thomas.stranger@outlook.com>
4 files changed