tests: net: poll: Add test case for POLLOUT We were not testing POLLOUT case so add it here. Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>