lib: posix: fs: fix errno handling

ftruncate should return -1 on errors and it needs to
set appropriate error values in errno

Signed-off-by: Karthikeyan Krishnasamy <karthikeyan@linumiz.com>
1 file changed