ci: fix check_compliance workflow

- Use older junitparser, new version is not compatible
- Fetch pull request ref, not master
- add few debug messages

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>
1 file changed