drivers: sensor: Add driver for MAX32664C

- Add DTS for MAX32664C
- Add driver for MAX32664C
- Add example for MAX32664C Heart rate measurement with Bluetooth
- Add private attributes and channels for health measurement

Closes: #93473

Signed-off-by: Daniel Kampert <DanielKampert@kampis-elektroecke.de>
19 files changed