sensors: sensor_value: Elaborate docs

Explicitly show representation peculiarities of the negative values.
Additionally mention that fractional part is in one-millionth parts.

Fixes: #5692

Signed-off-by: Paul Sokolovsky <paul.sokolovsky@linaro.org>
1 file changed