tests: cleanup test_build

- Kconfig test does not really need to build on all platforms
- nmi test is already in tests/arch/arm/arm_runtime_nmi
- we have plenty of tests with newlib enabled.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>
3 files changed