scripts/footprint: Avoid fpdiff failure when data changes lots

Bounds check the array access in case the input data changes so that the
number of entries in the 'children' array is not the same. The tool output
with this change isn't terribly useful, but at least it doesn't crash.

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>