samples: coap_server: Refactor to use coap_get_option_int

Small clean-up to use coap_get_option_int.

Signed-off-by: Gerson Fernando Budke <nandojve@gmail.com>
1 file changed