tests: drivers: counter: Update tests for STM32F4 timer counter driver

Updates counter driver test suite to support STM32F4 timers.

Signed-off-by: Kent Hall <kjh2166@columbia.edu>
2 files changed