boards: microchip: pic32cx_sg61_cult: Add ADC pinctrl and feature support

Add ADC0 and ADC1 pinctrl definitions and update the board metadata
to list ADC as a supported feature on the pic32cx_sg61_cult board.

Signed-off-by: Farsin Nasar V A <farsin.nasarva@microchip.com>