doc: usermode: correct description of API

The user documentation specifies that a list of objects passed to
k_thread_access_grant() should be terminated by NULL.  The API itself
specifies that NULL should not be passed.  Fix the user documentation.

Signed-off-by: Peter Bigot <peter.bigot@nordicsemi.no>