samples: drivers: i2s: Support sine wave playback in i2s_codec sample

- when not using DMIC, play a 16kHz stereo sine wave using codec

Signed-off-by: Tomas Barak <tomas.barak@nxp.com>
3 files changed