tests/kernel: Fix test printk output for new printf variants

In minimal mode, format modifiers are not supported, leading to a lack
of width and precision support.

long long values are presented correctly in either long long or floating
mode.

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>