manifest: move net-tools to tools/net-tools

We now have a tools/ container, so move all tools to one place.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>