drivers: stm32: Select PINCTRL when required

Select PINCTRL subsystem by drivers which require it.
Prevent the need from enabling this symbol at board or soc level.

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@st.com>