drivers: i2s_cavs: replace cache operation macros

Replace local macros for cache invalidation and flush operations
with macros from soc.h

Signed-off-by: Sathish Kuttan <sathish.k.kuttan@intel.com>