tests: settings: where possible, use simulators for integration platforms

We want to be able to run tests and get results in CI, not just build
for platforms we do not have access to.
Where possible, use a simulator instead of hw platforms.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>