doc: Fix cross-reference and toctree on index.rst and about_zephyr.rst

Change-Id: I315a4d90dc2c98062ca84ec01f915bf47d6f15c1
Signed-off-by: Rodrigo Caballero <rodrigo.caballero.abraham@intel.com>
2 files changed