doc: boards: s/device_get_binding/DEVICE_DT_GET

Change to DEVICE_DT_GET when the documented device can be obtained at
compile time.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>
7 files changed