tests: remove manual `CONFIG_GPIO_EMUL`

Remove the manual selection of `CONFIG_GPIO_EMUL` as it is now enabled
by default when devicetree nodes exist.

Signed-off-by: Jordan Yates <jordan.yates@data61.csiro.au>
5 files changed