pmci: mctp: Fix MCTP USB Packet Length Issue

According to DSP0283 1.0.1, Length byte in MCTP over USB header
fields should start from the "MCTP over USB Header" to the last
byte in the "MCTP packet payload"

Signed-off-by: John Chung <john.chung@arm.com>